※2014년(한국에 온지 3년 째) ※
※2014年(韓国に来て3年目)※
인본에 있을 때는 교통사고 현장을
日本に居る時は交通事故現場を
한 번밖에 본적이 없었지만
1度しか見たことがなかったが
한국에 와서 벌써 10번정도 보았다.
韓国に来てから既に10回ほど遭遇している。
그리고 우리집 근처에는
そしてうちの近所には
항상 레카차가 대기하고 있고
常時、レッカー車が待機していて
사고가 나면 바로 옵니다.
事故がおこるとすぐにかけつけてくる。
내가 신호를 기다리고 있을 때
私が信号待ちをしている時
눈앞에서 사고가 난적이 있다.
目の前で事故がおこったことがある。
그때 신호가 바뀌기 전에 레카차가 왔다.
その時、信号が変わる前にレッカー車が来た。
너무 빨라서 놀랐다.
とても早くて驚いた。
그런데 다음 날 또 신호를 기다리고 있을 때
ところが次の日もまた信号を待っている時に
빨간신호인데 레카차가 신호를 무시하고
赤信号なのにレッカー車が信号無視して
사거리에 뛰어들어와서 다른 차와 부딪칠 뻔했다.
十字路に飛び込んできて、他の車とぶつかりそうになった。
다행히 사고가 나지 않았지만
幸い事故にはならなかったが
나는 깜짝 놀랐다.
ものすごく驚いた。
만약 그때 사고가 나면
万が一その時、事故になっていたら
레카차가 레카차를 견인하는 걸까?
レッカー車がレッカー車をけん引したのかな？
앞으로 그런 일을 볼 기회가 없으면 좋겠다...
これから先、そんなことを見る機会がないと良いんだけど…
※10년 지나서 교통사고는 많이 감소했어요.
この時から10年経ち、交通事故はかなり減少しました。
◆◇◆◇韓国語学習方法について◆◇◆◇
韓国語がある程度理解できるようになったら、日記添削がオススメです。
添削もしてくれるサブスクもあるので、韓国語に少し慣れてきた方は是非利用してみて下さい。続けると実力が付きます（経験済みです）。
⇓ ⇓ ⇓
韓国語をこれから勉強始める方も、既に勉強中の方も、参考になると思うのでご覧ください。
⇓ ⇓ ⇓
