세상에는 내가 모르는 것이 많이 있다. 世の中には私の知らないことが山のようにある。 그래도 일본은 전압이 100볼트이고 でも、日本は電圧が100ボルトで 한국은 220볼트 라는 게 알고 있다. 韓国は220ボルトであることは知っている。 그러니까 일본에서 가…

초3 딸이 말했다. 小3の娘が言った。 ”엄마, 한국 할아버지들 안에서 「ママ、韓国のおじいちゃんたちの間で 머리위를 미는 머리스타일이 유행하고 있는 것 같아. 頭の上を剃る髪型が流行っているみたい。 왜 머리끝을 밀어요? ” なんで頭のてっぺんを剃るの…

우리 아들은 잠꾸러기다. うちの息子は寝坊助だ。 시끄러운 알람을 들어도 안 일어난다. うるさいアラーム音を聞いても起きない。 전혀 일어나지 않아서 장난을 쳐보았다. 全く起きないので、いたずらをしてみた。 내 머리카락 한 몽치로 아들 얼굴과 발바닥…

이제 해가 뜬 시간이 빠르다. 最近、日が昇る時間が早くなった。 그것이 때문에 불편한 일이 하나 있다. そのせいで、不便になったことが一つある。 우리 남편은 아침 6시15분 정도에 夫は朝6時15分位に 집을 나간다. 家を出る。 그래서 아파트의 분리수거하…