ある日本人の韓国生活記

어떤 일본 사람의 한국 생활기

버스도 사람도 가 버렸다(バスも人も行ってしまった)

버스를 기다리고 있을 때

バスを待っている時に

 

깜짝 놀란 일이 있었다.

すごいびっくりすることがあった。

 

버스를 내리는 사람이 있는데,

バスを降りている人がいるのに

 

아직 땅에 발이 닿기도 전에 

まだ地面に足が着く前に

 

그 버스가 출발했다.

そのバスが出発した。

 

그래서 내리는 사람이

なので降りている人は

 

그대로 날리고 땅에 넘어졌다.

そのまま飛ばされ、地面に倒れた。

 

그러나 그 사람은 아무일 없다는 듯이 일어나서

ところが、その人が何事もなかったかのように起き上がって

 

 걸어 가 버렸다.

歩いて行ってしまった。

 

버스도 그 사람 행동에도 깜짝 놀랐다.

バスにも、その人の行動にも、ビックリ仰天だった。

◆◇◆◇韓国語学習方法について◆◇◆◇

韓国語がある程度理解できるようになったら、日記添削がオススメです。

添削もしてくれるサブスクもあるので、韓国語に少し慣れてきた方は是非利用してみて下さい。続けると実力が付きます(経験済みです)。

⇓ ⇓ ⇓

(トミのオンライン韓国語3行日記添削)

 

韓国語をこれから勉強始める方も、既に勉強中の方も、参考になると思うのでご覧ください。
⇓ ⇓ ⇓

diary.zuzuzunzun.com